Reißt die Knospen ab
Die Jungen werden in einem Dorf tief in den Wäldern von den Dorfbewohnern aufgenommen. Nachts werden sie in einer Scheune eingeschlossen, tagsüber müssen sie für die Dorfbewohner arbeiten. Als...
View ArticleDer Tag, an dem er selbst mir die Tränen abgewischt
25 Jahre später findet sich dieser Junge, der in seiner Kindheit noch weitere Traumata erlebt hat, in der neurologischen Abteilung einer Klinik wieder. Er trögt eine Taucherbrille, die ihn von der...
View ArticleIm Tempel der Wildgänse
Sato ist der kleingewachsene Junge mit dem zu großen “Holzhammer”-Schädel wegen seines düsteren Eindrucks unheimlich. Der Junge gibt seine Gedanken nie preis und scheint mehr zu wissen, als er zugibt....
View ArticleAusgestoßen
Ushimatsu befolgt diesen Ratschlag, kann aber nicht vergessen, ständig an seine Herkunft zu denken, vor allem, wenn er die ungerechte Behandlung anderer Eta miterlebt. Er hat deshalb mit Schuldgefühlen...
View ArticleIch, Tochter eines Yakuza
Shoko Tendo wächst im Wohlstand auf, doch in der Schule ist sie eine Außenseiterin. Niemand will mit der Yakuzafamilie etwas zu tun haben. Auch in ihrem Haus bestimmen Gewalt und Angst den Alltag. Mit...
View ArticleDer Schachtelmann
Anfangs scheint die Geschichte, die der Schachtelmann erzählt, recht konsistent zu sein: Als ehemaliger Photograph lebt er nun in einer Schachtel. Als er sich eines Tages vor einem Wohnhaus einrichtet,...
View ArticleWeihnachten mit dem Schafsmann
Der Schafsmann hat versprochen, für den Weihnachtsabend ein ganz besonderes Musikstück zu komponieren, denn dieses Jahr jährt sich das Verschwinden des Heiligen Schafsmanns zum 2500. Mal. Doch ihm will...
View ArticleClik here to view.
Ich nannte ihn Krawatte
Hikikomori, das ist in Japan ein eigener Begriff für junge Menschen, die sich vollkommen von ihrer Außenwelt isolieren. Der Leistungsdruck und der Zwang, mit der Gesellschaft konform zu gehen, sind oft...
View ArticleHinter deiner Tür aus Papier
Wohl auch wegen der äußerlichen Aufmachung ist nämlich auch mir dieses Buch bisher noch nicht aufgefallen – wohl weil ich es auf den ersten Blick nicht als Roman eingeordnet hätte. Dabei ist das 2003...
View ArticleDas Fest des Abraxas
Jônens Leben besteht aus dem Kampf mit sich und seinen depressiven Phasen. Er lebt im Rhythmus der Uhrzeit, zu der er seine Medikamente einnehmen muss. Trotzdem schafft er es, seine Pflichten als...
View ArticleKuhtse, der Weizenstampfer
Katze, der seinem Spitznamen dem Umstand verdankt, dass er genau wie eine Katze miauen kann, wächst in einer kleinen Hafenstadt auf. Zusammen mit seinem Vater, einem eher mäßigen Mathematiklehrer, und...
View ArticleColorless Tsukuru Tazaki and his Years of Pilgrimage
Tsukuru Tazaki ist “farblos”: Er sticht durch nichts Besonderes hervor, interessiert sich für nichts Besonderes – außer Bahnhöfen – und ist in seiner Clique der einzige, der einen “farblosen” Namen...
View ArticleGeschichte für einen Augenblick
“Hallo! Ich heiße Nao, und ich bin Sein-Zeit, ich bin Sein, und ich bin Zeit. Weißt du, was das ist? Wenn du einen Moment hast, erzähl ich es dir.” (3) Als nach dem Tsunami die ersten Trümmer auch an...
View ArticleUnauslöschlich
Von Akira Yoshimura gibt es auf Deutsch bisher kaum Übersetzungen, dabei ist sein Werk in Japan bekannt und durchaus vielseitig. So dokumentierte Yoshimura die Zerstörungskraft der Tsunamis an der...
View Article